Pensando em tudo e em nada
medito na esteira verde do meu jardim
e assim quieto e fugaz ensaio
o passo sem passo na caminhada

Jardim, meu por velha afinidade
caule de que me soltei e raiz que me espera
casa dormente da verdade

'' Enquanto uma pessoa esta bem consigo mesmo esta bem em (quase) todo o lado''

[Trene de Matera a Bari - 20.08.2013]

'' Tu viajas muito, muito, mais não vais a lado nenhum''

''O que se encontra nesta vida não resulta de procurarmos''

[43- A Varanda do Frangipani - Mia Couto]

'' Matamos o tempo; o tempo nos enterra''

[209- Memorias Postumas de Bras Cubas- Machado de Assis]

Alguém a quem o cotidiano, ainda que opressivo, acorda
- dando a espreitar os seus estranhos detalhes
a sinfonia dos seus desencontros
e o silêncio das suas coincidências 

Vês também -
a diligência tem um
preço

a revolta tem um
preço

Nao ha caminhos sem sofrimento
Sem cordas que nos alicam
a amarrar-nos a nós mesmos
Sem pontes que nos segredem
o amor cansado que tem
as aguas de que se distanciam
o intenso desejo que tem cada dia
de saltar

Ms. Ing come down from your
 Hopper window and meet me
at your street. Kiss me simply
on the cheek and let me know
I can forget my fear and give you
love as if it were all.

She always wrote the date
on which she turned the last page,
so that each book was marked with its exit.
A simple date at the last page
so that she may place each story
correctly within her own.

He couldn't.
There was something old,
Foolishly sacred or immaculate about a book.
It seemed the kind of object to him that could never really be owned.
And yet there was no other object he so fancied to collect,
perhaps in his mind capture, as if one day
upon his departure his final breath
could unleash the stories and see them fly as butterflies from the shelves
finally free from the memories he had so tenderly held them with,
free from all the words he had never dared lay on them and yet
had echoed through his unoteful life.

Levantou os olhos da sopa e encarou-o. Tanto em cheio como para la deles; fixou os seus olhos. E como se tivesse decifrado um segredo no silêncio, disse:

''Nem Deus tem cura para o Diabo. O bem e' uma resistência e o mal aquilo que insiste, insinua e nunca e' inoculado''   

Hoje de manhã...

Hoje de manhã pareceu-me que a Arte e o Sexo tem muitíssimas semelhanças.

É se fácil ser ridículo (no maior salto para a beleza)

É se fácil agradar um pouco (como uma onda ligeira)

É se frequente querer originalidade (e por vezes encaixar nisso algo certo)

É se raro atingir aquilo a que se pode chamar verdade…

Todo o processo no entanto estranha e inexplicavelmente vale a pena 

Not knowing which cure to seek

 Not knowing which cure to seek

I drag this body through the streets

of an empty city

that I have created

within me

through this abandoned void

ceaseless souls

wander without

finding

I drag this body through the streets

Gesture of hate tedium terror

that I can not escape

sure inside of the eternal

step that is solitude

In an empty city

unclosable dull eyes

scars, distant silhouettes

where the sun wintered

forever, burning

(Labyrinth) that I have created

To lock myself

In the time for demons

to laugh slowly

Within me, evicted,

Insanity and sense

averse for just one

little truth

Through this abandoned void

Free, clean, hollow craze

Unreachable and mute

Amongst the thousand faces

of one fall

ceaseless souls

won't stop passing

trips without stalling

know how to track

slow motion

They wander without

finding

impossible smiles

pollute the air

Not knowing which cure to seek.

------------------------------------------------

Sem saber que cura procurar

Arrasto o corpo pelas ruas

duma cidade vazia

que criei

em mim

Por esse vão abandonado

Almas incessantes

vagueiam sem se

encontrar

Arrasto o corpo pelas ruas

Gesto do ódio tédio terror

de que não posso escapar

interior certo desse passo

eterno que é sózinhar

Numa cidade vazia

de olhos baços incerráveis

cicatrizes, siluetas distantes

em que o sol se invernou

para sempre, a queimar

(Labirinto) que criei

Para me trancar

No tempo dos démonios

se rirem devagar

Em mim corridos

Loucura e senso

avessos por uma

pequena verdade

Por esse vão abandonado

Livre, limpo, oco, desvairo

Inálcançavél e mudo

Entre as mil faces

de um falhar

Almas incessantes

não deixam de passar

viajens sem paragem

sabem acompanhar

a câmara lenta

Vagueiam sem se

encontrar

Sorrisos impossíveis

poluem o ar

Sem saber que cura procurar.

Enquanto o meu mundo gira fora de órbita
Tolos de lápis de carvão gigantes
Perseguem rasgando-me a ponta dos olhos
Com os edifícios dos seus des-sentidos

Vão cobrir o horizonte
Encher o céu de cantos
converter as longitudes
a um dissabor de betão

Cruas e infertéis barreiras ao sonho
toldando o homem do Mundo
almofadas de cinza como cárceres
de nos chegar o sol inteiro

dum Novo Dia.